This story, set during an actual Dublin car race – the 1903 Gordon Bennett Cup – was another one where the concept came pretty early. Everyone’s seen those old racing posters with the cars flying towards the viewer (like that one on the right). In my early sketches, I imagined literally illustrating the metaphor in the quotation, like the future bursting through this backward Dublin neighbourhood.
One more reminder: the Dubliners fundraising campaign can be found here. Thanks again!